مسرد مصطلحات المسجد الأقصى
كل مصطلح هنا بتعريف من سطر أو سطرين، ثم شرح أوسع ومصادر. المسرد يساعدك على قراءة أي نص عن الأقصى بدقة.
أولى القبلتين
Ula al-Qiblatayn
وصف للمسجد الأقصى لأن المسلمين توجّهوا إليه في الصلاة قبل تحويل القبلة إلى مكة.
الإسراء
al-Isra'
الرحلة الليلية من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى.
الاعتكاف
al-Iʿtikāf
لزوم المسجد للعبادة، ويُستحب في المسجد الأقصى لأنه أحد المساجد الثلاثة.
البُراق
al-Burāq
الدابة التي أُسري بالنبي ﷺ عليها من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى.
الجامع القِبلي
al-Jāmiʿ al-Qiblī
الاسم الدقيق للمبنى ذي القبة الرصاصية في جنوب المسجد الأقصى.
الحرم القدسي الشريف
al-Haram al-Sharif
تسمية تاريخية متداولة للمساحة نفسها التي تُعرف بالمسجد الأقصى.
الرباط
al-Ribāṭ
المقام في الثغر لحراسته، ويشمل الإقامة في بيت المقدس والصلاة فيه.
الرواق
al-Riwaq
ممر مسقوف تحمله أعمدة أو أقواس.
السبيل
al-Sabil
منشأة وقفية صغيرة لتوزيع ماء الشرب.
السور
al-Sur
الجدار المحيط بالمسجد الأقصى من جهاته الأربع.
الصحن
al-Ṣaḥn
الساحة المرتفعة في وسط المسجد الأقصى التي تقوم عليها قبة الصخرة.
الصخرة المشرّفة
al-Sakhra al-Musharrafa
كتلة صخرية طبيعية بارزة في وسط قبة الصخرة.
العصر الأموي
al-Asr al-Umawi
الفترة التي شُيّدت فيها أقدم المباني الإسلامية القائمة في المسجد.
العصر العباسي
al-ʿAṣr al-ʿAbbāsī
مرحلة إعادة إعمار المسجد بعد الزلازل الكبرى في القرنين الثاني والثالث الهجريين.
العصر الفاطمي
al-ʿAṣr al-Fāṭimī
مرحلة ترميم قبة الصخرة والجامع القبلي بعد زلزال 425هـ.
العصر المملوكي
al-Asr al-Mamluki
فترة تاريخية تركت أثرًا معماريًا واسعًا حول المسجد الأقصى.
العهدة العمرية
al-ʿUhda al-ʿUmariyya
وثيقة الأمان التي منحها عمر بن الخطاب لأهل بيت المقدس عند الفتح.
الفتح العمري
al-Fatḥ al-ʿUmarī
دخول عمر بن الخطاب بيت المقدس وتسلّمه مفاتيحها سنة 15هـ.
الفسيفساء
al-Fusayfisa
زخرفة تُصنع من قطع صغيرة ملوّنة من الزجاج أو الحجر.
القاشاني
al-Qāshānī
البلاط الخزفي الملون الذي يكسو واجهات قبة الصخرة الخارجية.
القبة النحوية
al-Qubba al-Naḥwiyya
مدرسة أيوبية لتعليم اللغة العربية في الصحن الجنوبي الغربي.
القناطر
al-Qanāṭir
الأقواس الحجرية القائمة على أطراف الصحن المرتفع لقبة الصخرة.
المحراب
al-Mihrab
تجويف في جدار القبلة يقف عنده الإمام.
المدرسة
al-Madrasa
بناء وقفي للتعليم والإقامة، وكثير منها ملاصق لأسوار المسجد.
المدرسة الأشرفية
al-Madrasa al-Ashrafiyya
مدرسة مملوكية تُعدّ «الجوهرة الثالثة» في المسجد الأقصى.
المسجد الأقصى
al-Masjid al-Aqsa
اسم المساحة المسوّرة كاملة في البلدة القديمة بالقدس بكل مبانيها وساحاتها.
المسجد الأقصى القديم
al-Aqsa al-Qadim
ممر واسع مسقوف تحت المصلى القِبلي يُستعمل للصلاة.
المصلى القِبلي
al-Musalla al-Qibli
المبنى الجنوبي المسقوف ذو القبة الرصاصية حيث تُقام الجماعة والجمعة.
المصلى المرواني
al-Musalla al-Marwani
مساحة مسقوفة واسعة أسفل الساحة في الجنوب الشرقي من المسجد.
المعراج
al-Mi'raj
الصعود إلى السماوات في رحلة الإسراء.
المقرنص
al-Muqarnaṣ
عنصر زخرفي إسلامي على شكل خلايا حجرية متدرجة تزين المداخل والقباب.
المنبر
al-Minbar
درج يخطب عليه الإمام يوم الجمعة.
الوقف
al-Waqf
حبس عين وتخصيص منفعتها لجهة خير بشكل دائم.
بئر الكأس
Bir al-Kas
بئر وحوض ماء أمام المصلى القِبلي يُستعمل للوضوء.
باب الأسباط
Bab al-Asbat
أحد أبواب المسجد في الجهة الشمالية الشرقية، ومن أكثر الأبواب استعمالًا.
باب الرحمة
Bab al-Rahma
باب تاريخي مزدوج مغلق في السور الشرقي، يُعرف أيضًا بالباب الذهبي.
باب السكينة
Bāb al-Sakīna
باب في الجهة الغربية للمسجد ملاصق لباب السلسلة، وهو مغلق اليوم.
باب السلسلة
Bab al-Silsila
باب رئيس في السور الغربي يؤدي إلى وسط الساحة.
باب القطانين
Bāb al-Qaṭṭānīn
باب مملوكي بديع في الجهة الغربية للمسجد، يتصل بسوق القطانين.
باب المغاربة
Bab al-Maghariba
باب في الطرف الجنوبي من السور الغربي.
باب الناظر
Bāb al-Nāẓir
أحد أبواب المسجد الأقصى الغربية، ويُسمى أيضًا باب المجلس.
باب حِطّة
Bab Hitta
باب في السور الشمالي للمسجد الأقصى.
بيت المقدس
Bayt al-Maqdis
اسم تاريخي يُطلق على القدس، وأحيانًا على المسجد نفسه.
حائط البراق
Ha'it al-Buraq
الجزء الجنوبي من الجدار الغربي للمسجد الأقصى.
سبيل قايتباي
Sabīl Qāytbāy
أجمل أسبلة المسجد الأقصى، بناه السلطان قايتباي سنة 887هـ.
قبة السلسلة
Qubbat al-Silsila
بناء صغير مفتوح بأعمدة شرق قبة الصخرة.
قبة الصخرة
Qubbat al-Sakhra
مبنى مثمّن الأضلاع بقبة ذهبية في وسط ساحة المسجد الأقصى.
قبة المعراج
Qubbat al-Mi'raj
قبة صغيرة في الساحة شمال غرب قبة الصخرة.
معركة حطين
Ḥiṭṭīn
المعركة التي هزم فيها صلاح الدين الصليبيين سنة 583هـ ومهدت لتحرير القدس.
ميزاب الرحمة
Mīzāb al-Raḥma
مصرف مياه المطر في السطح الشمالي الغربي لقبة الصخرة.